Español(Spanish Formal International)French (Fr)Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)
Notizie
ASF Newsletter Aprile 2010 PDF Print E-mail
Written by d.ssa Patrizia Longo   
Friday, 18 June 2010 15:41
There are no translations available.

APRIL 2010

Dear  friends and supporters,

As you will remember, at the end of 2008, ASF Italia concluded its teaching missions in Madagascar. Since then, we have continued to keep in contact with our Madagascan colleagues, to discuss clinical cases, give advice and send up-to-date notes.

We have also sent out a circular in French, English and Spanish to the embassies and consulates of those countries that could be interested in our projects, so that they know who we are and what we do. Furthermore we are exploring all available contacts to organize new missions.

Our board member Federico Canavesi took part in a mission of voluntary doctors from the organization SMOM, which went to Albania to Ambulanca Maria Domenica in Arameras and the Betania orphanage. Whilst there, Dr. Canavesi took the opportunity to offer them a teaching mission, not in acupuncture as there were no doctors, but in pediatric massage, which has a good efficacy  on the most common infant pathologies in the region. Presently, Dr. Elisa Rossi and Dr. Margherita Majno are putting together an “easy to learn” protocol for the staff at the orphanage and soon they will start the training missions. They should be in cycles of four-five days.

Continue to support us by renewing your subscription with the following association fee:

-30 euro ordinary member

-50 euro  supporting member

-over 50 euro benefactor

Our bank details are:

Banca Popolare di Sondrio Agenzia 10

Via Solari 15, 20144 Milano

c/c 4908/73 ABI 05969 CAB 01609

IBAN IT91V0569601609000004908X73

Thank you for your  kind attention

Dr. Patrizia Longo

CHAIRMAN ASF Itaila

 
Notizie PDF Print E-mail
Written by Patrizia Longo   
There are no translations available.

7 febbraio 2008

RELAZIONE INFORMATIVA A SOCI E SIMPATIZZANTI

Cari amici,
da tempo siete abituati a ricevere la lettera aperta di ASF, con i resoconti dell’attività svolta e i vari aggiornamenti, a fine anno. Quest’anno abbiamo invece scelto di provvedere all’invio nella ricorrenza del 7 febbraio, secondo anniversario della scomparsa di Yvonne Mollard, per condividere con voi una delle sue eredità, l’attività della sua associazione, il miglior modo, riteniamo, di ricordarla insieme.

Anche nel 2007 sono proseguite le missioni di insegnamento in Madagascar, anzi si è avviato un nuovo ciclo formativo, a richiesta dell‘ospedale di Befelatana. Questo ben dimostra l’apprezzamento dell’opera svolta da ASF, che - come ricorderete - aveva appena concluso un primo ciclo di missioni compiendo lo svolgimento di un ricco programma didattico.
La prima missione è stata svolta dai nostri medici – docenti dottori Leonardo Paoluzzi e Sergio Perini, dei quali qui di seguito riporto le relazioni, scritte al rientro dalla missione.

“ Grazie all’attività sociale e culturale di ASF-Italia onlus (AGOPUNTURA SENZA FRONTIERE), il dottor Sergio Perini di Carpenedolo (BS) e il dottor Leonardo Paoluzzi di Terni, hanno concluso una missione didattica, tenuta dal 18 giugno al 1° luglio 2007 presso l’Ospedale di Befelatana di Antananarivo, la capitale del Madagascar, con trenta medici malgasci. Esperienza di insegnamento dell’ Agopuntura Cinese molto forte con otto ore di didattica al giorno, che ha permesso una crescita personale non solo dei Discenti ma anche dei Docenti.
Questo è il primo step a cui seguiranno altri due cicli didattici, con cadenza semestrale.
La motivazione della nostra esperienza è nella logica di insegnare un approccio medico che possa offrire ai colleghi ospedalieri di Antananarivo una tecnica relativamente a basso costo per affrontare una miriade di problematiche cliniche risparmiando risorse economiche in uno stato che presenta una povertà diffusa.
Dunque l’ obiettivo è quello di insegnare ai medici malgasci “a pescare il pesce autonomamente”.
Siamo stati ospitati presso il Centro di Ricerca Botanica Internazionale, Fondation R. Ratsimamanga, diretto dal prof. Cheuk Kiban, e abbiamo potuto prendere contatti ufficiali con l’ Institut National de la Santée malgascio, diretto dal Prof R. Rasolofomanana per ulteriori esperienze didattiche formative.
Esperienza dunque, che ha arricchito entrambe le parti. Noi abbiamo dato ma abbiamo anche ricevuto stima e gratificazione in uno spirito di fratellanza laica e di solidarietà umana”. Dr. Sergio Perini

“Partiti quando ancora era buio, abbiamo raggiunto Antananarivo che non era ancora chiaro. Con il collega Sergio Perini di Brescia ci siamo conosciuti all’aeroporto CDG di Parigi, io non ero davvero presentabile: avevo la camicia fradicia di sudore, perché come già l’anno scorso, ho rischiato, causa Alitalia, di perdere la coincidenza per il Mada. Il volo fino a destinazione è stato tranquillo,all’arrivo c’erano i nostri amici ad attenderci, Kiban, Martial e altri, riservandoci la già a me nota calorosa accoglienza.
Abbiamo cominciato il lunedì, come da accordi alle 8,30 del mattino, con un’ora di pausa pranzo, e poi fino alle 18. Questo andamento è stato fin da subito incrementato, durante la pausa pranzo, infatti, facevamo ambulatorio e poi per non perdere un giorno di una festa nazionale, abbiamo allungato gli orari degli altri giorni.
L’esperienza dell’anno precedente ha sicuramente rappresentato una base importante per gestire al meglio e al massimo l’intero corso di insegnamento, che è stato comunque più faticoso e più impegnativo, in quanto si trattava, questa volta di un primo anno, con 30 allievi e le ben note difficoltà dei primi approcci alle materie. C’è da sottolineare in ogni caso la grande attenzione e volontà di apprendere,che i colleghi malgasci, malgrado anche le difficoltà della lingua, hanno dimostrato, raggiungendo un grado di acquisizione finale veramente soddisfacente.
Grazie all’ambulatorio della pausa pranzo, abbiamo anche avuto modo di fare pratica con la raccolta della anamnesi alla cinese, la diagnostica energetica e, per quanto possibile al primo anno, con l’infissione degli aghi. Tutti hanno partecipato con grande senso medico.
Certamente non siamo stati favoriti dal clima, un inverno particolarmente freddo, umido e ventoso, anche se ciò (yin-yang) ha fatto si che non ci fosse neanche una zanzara!”
Dr. Leonardo Paoluzzi

In questo stesso mese di febbraio il dottor Perini, tornerà in Madagascar per tenere il secondo ciclo di lezioni, questa volta sarà accompagnato dal dottor Federico Canavesi, nostro vicepresidente. I dottori sono pronti a partire con il copioso materiale didattico, che in questi mesi hanno preparato e aggiornato e con tutta la loro esperienza didattica. Attenderemo al loro ritorno il resoconto della missione, non solo quello tecnico sui punti svolti del programma didattico, ma soprattutto quello della loro esperienza umana.

Tra le attività di quest’anno enumeriamo il completamento dello schedario del ”Fondo librario Dottoressa Yvonne Mollard”, la biblioteca medica personale di Yvonne, che la sua erede, la sorella Georgette, ha voluto donare alla nostra Associazione.
Il nostro impegno è volto ora a trovargli una collocazione che ne permetta la migliore valorizzazione e fruizione. Questo ci permetterà di farci conoscere ad un pubblico più ampio, augurandoci di sollecitare sempre più interesse e raccogliere nuovi partecipanti e sostenitori.

Quest’anno la compagine del nostro Consiglio si è modificata, e ciò in parte riflette la difficoltà, ben comprensibile, di molti di noi di continuare l’avventura senza più poter fare riferimento nella forte figura carismatica di Yvonne Mollard.
Con lo scopo di non mancare mai di trasparenza e di avere la possibilità di dialogare con i nostri soci e simpatizzanti, riportiamo l’organigramma attuale, con l’indirizzo e-mail di ciascuno di noi:

Patrizia Longo, Presidente

Federico Canavesi, Vicepresidente

Mario Mangini, Consigliere 
Luisa Salvatori, Segretaria
Francesco Indraccolo, Proboviro
Margherita Majno, Consigliere 

Chiediamo a tutti di continuare a sostenerci, rinnovando l’associazione, vi ricordiamo che le quote sono:
socio semplice € 30,00
socio sostenitore € 50,00
socio benefattore da € 50,00 in su.
Ricordo le nostre coordinate bancarie:
Agopuntura Senza Frontiere A.S.F. Italia Onlus - Banca Popolare di Sondrio ag. 10 - Via Solari 54 - Milano, c/c 4908/73, ABI 05696, CAB 01609, IBAN IT91 V0569601609000004908X73.


ATTENZIONE
Nella sezione "Download/Modulistica" del sito è disponibile il modulo per i consenso ai trattamento dei vostri dati personali, chi ancora non avesse provveduto è pregato di inviarlo debitamente compilato e sottoscritto, anche con firma elettronica per chi l’avesse, alla nostra sede.

 


Grazie a tutti per l’attenzione
Patrizia Longo
Presidente ASF- Italia

 
Do not give a fish to the hungry, but teach fishing PDF Print E-mail

DO NOT GIVE A FISH TO THE HUNGRY,

... BUT TEACH FISHING !

Before the misery of so many underprivileged people around the world, the West responds with the creation of humanitarian works of all kinds. As acupuncturists we wanted to contribute to this action with the training of doctors and paramedics are able to use to treat their patients' therapy cost may be irrelevant as acupuncture.

 

Yvonne Mollard

(in memory of Yvonne Mollard-Brusini)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This medicine may be especially relevant in poor countries where the studies done by the Acupuncture Sans Frontieres - France indicate that 64% of patients presenting at public clinics can be treated with acupuncture.

For these reasons the association was born in Milan Italy Acupuncture Without Borders, non-governmental, non-profit organization, whose motto is "Do not give fish to the hungry, but teach him to fish."

Practically, we offer to groups of health professionals (doctors, nurses, midwives, dentists) to developing countries that require it, the courses of acupuncture that will shape this discipline. The course will last approximately 300 hours spread over 3 courses of 4 weeks and the teaching will be mainly oriented towards practice. To make the countries more self toward the West as regards the consumption of needles, propose the use of sterilized needles and reused.

The most interesting aspect of these missions education is economic: in fact an intervention on our part costing just over the price of air tickets for teachers and care taken to the patient or cost to the government of the country affected the price of the salary dell'agopuntore . The savings for the state and people should be a huge advantage considering the price prohibitive drugs in these countries.

Our young group has need of all: 

  • new members
  • economic aid (donations, sponsors)
  • experienced teachers
  • reporting of countries involved in our action
  • of teaching materials (especially in French or English) and therapeutic needles, moxa ...

 To help ASF Italy or for more information please contact:

Agopuntura Senza Frontiere Italia, C/O Studio Legale Avv. Luisa Salvatori - P.za del Carmine 4, Milano

Tel. 02 86465160 - Fax 02 8055331
e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
c.c. bancario presso Banca Popolare di Sondrio ag.10 Via Solari 54

C/C 4908/73, ABI 05696 CAB 01609

IBAN IT91V0569601609000004908X73

Agopuntura Senza Frontiere Italia c/o Studio Legale Avv. Luisa Salvatori - Via Montenapoleone 14 - 20121 Milano C.F: 97319610156